1
00:01:36,450 --> 00:01:37,618
ජිහ්වා

2
00:01:37,952 --> 00:01:39,870
මට සමාවෙන්න

3
00:01:40,871 --> 00:01:42,706
මම කාර්යබහුලයි, නමුත් මම ...

4
00:01:42,790 --> 00:01:44,083
නැත

5
00:01:44,667 --> 00:01:46,710
අයියේ ඇයි ඔයාට සමාවෙන්න?

6
00:01:47,586 --> 00:01:48,879
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ

7
00:01:48,963 --> 00:01:51,590
අනේ අද විතරයි

8
00:01:52,424 --> 00:01:55,928
අම්මේ මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම් කිව්වා.

9
00:01:56,428 --> 00:01:58,389
අයියේ මම කිව්වා මේ වගේ දෙයක් ගේන්න එපා කියලා.

10
00:01:58,472 --> 00:02:04,270
රෑ එකට වැඩ කරනවා
දිව, රහස් පරීක්ෂකයින් සමඟ

11
00:02:04,520 --> 00:02:06,939
රාමන් වැනි දෙයක් කන විට

12
00:02:07,022 --> 00:02:09,775
කිම්චි තිබ්බොත් හොඳයි නේද?

13
00:02:10,359 --> 00:02:11,861
මම ඒක කරන්නේ මට ගොඩක් කණගාටුයි

14
00:02:14,321 --> 00:02:17,283
තවමත්, තවමත් කිසිවක් නැත
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ

15
00:02:20,244 --> 00:02:21,662
කමක් නෑ කමක් නෑ

16
00:02:26,792 --> 00:02:27,668
කමක් නෑ

17
00:02:30,254 --> 00:02:33,257
හොඳට කන්න

18
00:02:39,722 --> 00:02:40,681
මල්ලි යන්න

19
00:03:01,911 --> 00:03:02,912
මෙය...

20
00:03:03,913 --> 00:03:04,788
අහ්, බොස් කන්ග්.

21
00:03:04,872 --> 00:03:06,790
මේ වගේ දෙයක් අපිට ලැබුනොත්
මට ඒක කරන්න බෑ.

22
00:03:06,874 --> 00:03:07,917
ඔව්, හැමෝම

23
00:03:08,792 --> 00:03:11,462
අපේ Minjeong අපිව හොයනවා

24
00:03:11,754 --> 00:03:13,380
මොකද මට අමාරුයි

25
00:03:18,052 --> 00:03:19,345
සමාවෙන්න

26
00:03:19,428 --> 00:03:24,558
මට ඔබට දිය හැකි දේ
මට මේ වගේ දෙයක් නැහැ

27
00:03:26,352 --> 00:03:27,811
මට සමාවෙන්න

28
00:03:36,153 --> 00:03:38,948
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, ජිහූන්?

29
00:03:39,573 --> 00:03:40,532
නැත

30
00:03:41,200 --> 00:03:42,409
මම හිතන්නේ මගේ ඇසට යමක් වැටුණා

31
00:03:43,702 --> 00:03:44,703
ජින්මුක්

32
00:03:45,621 --> 00:03:46,789
ඔව්

33
00:03:47,081 --> 00:03:49,375
ස්තූතියි, මම හොඳින් කන්නෙමි.

34
00:03:50,918 --> 00:03:51,835
ඉක්මනින් ශීතකරණයේ තබන්න.

35
00:03:51,919 --> 00:03:53,003
අහ් ඔව්

36
00:03:53,087 --> 00:03:54,296
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් ඇතුළු කරන්න.

37
00:03:59,802 --> 00:04:01,303
ඇතුලට එන්න බොස් කන්ග්.

38
00:04:08,143 --> 00:04:10,896
අද විසි හතයි

39
00:04:12,022 --> 00:04:14,108
මට මිනිසුන් විසිහත් දෙනෙක් මුණගැසුණා.

40
00:04:16,777 --> 00:04:18,195
මෝඩයෝ

41
00:04:19,196 --> 00:04:21,156
ඔබ Kang Min-jeong සොයන්නේ මේ නිසාද?

42
00:04:22,783 --> 00:04:24,410
මම කුමක් කළ යුතුද, මින්ජියොන්ග්?

43
00:04:24,952 --> 00:04:27,162
මට සදහටම මගේ පියා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි

44
00:04:36,588 --> 00:04:37,589
නියත වශයෙන්ම

45
00:05:04,408 --> 00:05:07,661
වැඩිදුර විමර්ශනවලින් අනතුරුව සැකකරු වූයේ
ඔහු නැවත සඳහන් කරන බව පැවසීය

46
00:05:08,871 --> 00:05:10,289
අනේ බලන්න දෙයක් නෑ ඕෆ් කරන්න.

47
00:05:11,290 --> 00:05:13,959
අනේ මන්දා
මිය ගිය අය පමණක් දුක්ඛිත ලෙස පෙනේ

48
00:05:14,501 --> 00:05:17,421
එයා මැරිලාද නැද්ද?
මට තවම විශ්වාස නැහැ

49
00:05:18,464 --> 00:05:19,590
පරීක්ෂක හාන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

50
00:05:20,215 --> 00:05:22,259
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයාගේ නිවසේ නානකාමරයේ
ලේ පැල්ලම් තිබුණා.

51
00:05:22,426 --> 00:05:23,469
හරි ලේ පැල්ලම් තිබුණා...

52
00:05:23,552 --> 00:05:25,429
මින්ජියොන්ග්, ඔයා කිව්වා ඔයා ආයෙත් අහුවුණා කියලා?

53
00:05:25,512 --> 00:05:27,765
ගෙදරද? ඔයා ඇතුලේ හොඳින්ද?

54
00:05:28,265 --> 00:05:30,601
ඔප්පා මම අමාරුවෙන් මැරෙනවා

55
00:05:31,018 --> 00:05:32,102
දැන් ඇතුලට යනවා

56
00:05:32,186 --> 00:05:33,604
මොකද මට ඕන වුණේ මගේ සම්බන්ධය හංගන්න

57
00:05:33,687 --> 00:05:34,938
චේතනාව පැහැදිලියි.

58
00:05:35,064 --> 00:05:37,483
නමුත් පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක්වත් නිකුත් කළේ නැහැ.
යන්න දෙන එක ටිකක්...

59
00:05:37,566 --> 00:05:39,693
ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබුණහොත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

60
00:05:40,778 --> 00:05:41,945
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

61
00:05:42,029 --> 00:05:45,824
කොරියාවේ
ශරීරයක් නොමැතිව මිනීමැරුම නඩු පැවරිය හැකිද?

62
00:05:45,908 --> 00:05:47,368
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

63
00:05:49,119 --> 00:05:50,120
ඒක හරි

64
00:05:50,788 --> 00:05:54,041
වරෙන්තුවක් දැම්මත් කොහොමත් අයින් වෙනවා.

65
00:05:54,124 --> 00:05:58,087
ඔබ විනිසුරුවන්ට කැමති වීමට හේතුවක් තිබේ.
ඒක සාධාරණ සැකයක්

66
00:05:58,170 --> 00:05:59,713
- 'මට එය බැහැර කළ නොහැකි නිසා'
- 'මට එය බැහැර කළ නොහැකි නිසා'

67
00:05:59,797 --> 00:06:01,006
නමුත් අපරාධකරුවන්

68
00:06:01,507 --> 00:06:04,009
අනේ මුන්ට බෑ මිනීමරුවාට දඩුවම් දෙන්න
මේ ඒක නෙවෙයි

69
00:06:04,093 --> 00:06:06,220
ආහ්, නීතිය එහෙම කියනවා, ඉතින් මම මොනවා කරන්නද?

70
00:06:06,720 --> 00:06:08,347
එහෙම නේද ඉන්ස්පෙක්ටර් හන්?

71
00:06:11,642 --> 00:06:12,893
ඒක හරි

72
00:06:14,770 --> 00:06:16,939
මිනිය හොයාගන්න බැරිනම්
එය නැවත නොවිසඳී යන්නේ නැද්ද?

73
00:06:18,857 --> 00:06:21,276
Dongsik, Minjeong මාව අවදි කරයි
මට එයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා

74
00:06:21,360 --> 00:06:22,736
ඉක්මන්, ආහ්

75
00:06:32,037 --> 00:06:33,580
මම හිතන්නේ ඔබට එය මඟ හැරුණා.

76
00:06:45,634 --> 00:06:46,969
මින්ජොං ඇත්තටම ඒ කෙල්ල.

77
00:06:47,177 --> 00:06:48,345
ආයෙත් පැනලද?

78
00:06:48,929 --> 00:06:51,098
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- හරි, ඒක අතහරින්න.

79
00:06:52,641 --> 00:06:55,352
තවමත්, සිදු වූයේ කුමක්ද?
මම බ්ලැන්කට් සේරම නැමුවා

80
00:06:55,436 --> 00:06:56,645
මම හිතන්නේ මම සන්සුන්යි

81
00:06:58,605 --> 00:07:01,400
ගෙදර යන්න ඇති නේද? අපි කෝල් කරමුද?

82
00:07:01,525 --> 00:07:02,484
ඒක අතහරින්න

83
00:07:03,110 --> 00:07:05,154
මට කොහොම හරි ඒක කරන්න වෙනවා

84
00:07:33,474 --> 00:07:35,851
ඇයි මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නේ?

85
00:07:36,059 --> 00:07:39,605
නිශ්ශබ්දව ගෙදර යන්න
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා

86
00:07:39,688 --> 00:07:41,315
අප්පා මම හැමදේම දන්නවා.

87
00:07:41,440 --> 00:07:44,318
චී, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

88
00:07:53,494 --> 00:07:54,369
ඔව්

89
00:07:54,828 --> 00:07:57,873
දැන් සිට හරියටම පැයක්
ජේන් 8 ට

90
00:07:58,248 --> 00:07:59,625
ඔහ්, ඇයි ඔබ වහාම නොයන්නේ?

91
00:07:59,917 --> 00:08:02,628
ඔහ්, මම ජිහ්වා සහ ජොංජේටත් එන්න කිව්වා.

92
00:08:02,836 --> 00:08:05,756
කීප දෙනෙක් වත් නෑ
ඇයි අපි කෙල්ලෝ එනකොට එකට පටන් ගන්නේ නැත්තේ?

93
00:08:05,839 --> 00:08:07,925
ඇයි ටික දෙනෙක් ඉන්න බැරි?
අපි දැන්

94
00:08:08,008 --> 00:08:10,052
විනාඩියක්, දෙකක්, තුන් වතාවක්

95
00:08:11,303 --> 00:08:13,222
හහ්? ජිහූන්, මේ ළමයා කොහෙද ගියේ?

96
00:08:13,472 --> 00:08:15,599
මම කලින් එහෙ ගියා, මොනවා හරි කරලා ආපහු ආවා.

97
00:08:16,517 --> 00:08:17,351
අහ්

98
00:08:18,060 --> 00:08:19,311
ළමයා, රකූන්

99
00:08:20,312 --> 00:08:21,271
හෙට හමුවෙමු

100
00:08:22,773 --> 00:08:24,608
ඔව්? ඔව්?

101
00:08:24,733 --> 00:08:26,401
ඒ, හැන්, ලුතිනන් හැන්

102
00:08:26,485 --> 00:08:27,903
හේ, අතහරින්න, අතහරින්න

103
00:08:28,362 --> 00:08:30,697
ආහ් මේ දවස් වල කොම්පැණි කෑම වලට බල කරන එකත් බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමක්.

104
00:08:30,781 --> 00:08:31,949
එහෙනම් අද මම...

105
00:08:36,578 --> 00:08:38,080
පැයකින් හමුවෙමු

106
00:08:39,081 --> 00:08:41,542
ඔහ්, ඩොංසික්, රකූන් හිටියා

107
00:08:41,625 --> 00:08:42,543
අනේ මාව දාලා යන්න.

108
00:08:44,044 --> 00:08:45,170
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා

109
00:08:46,046 --> 00:08:47,965
හාහ්, මට ටිකක් මහන්සියි, ඉතින්

110
00:08:48,048 --> 00:08:49,508
ඇයි, ඩොංසික්?

111
00:08:49,758 --> 00:08:50,801
ඔහ්, අතහරින්න

112
00:08:51,009 --> 00:08:54,471
Dongsik කියනවා Minjeong එයාව අල්ලනවා කියලා.
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම ඇහැක් වත් නිදාගත නොහැකි විය

113
00:08:54,596 --> 00:08:55,639
හේයි, යන්න, යන්න

114
00:08:57,099 --> 00:08:58,392
ලියන්න, ඒක හරි

115
00:08:58,892 --> 00:09:00,602
මින්ජියොන්ග් ඉන්නේ ගෙදර.

116
00:09:00,936 --> 00:09:02,688
ජින් මුක් මට කතා කළ යුතුයි.
හරිද?

117
00:09:44,271 --> 00:09:45,230
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටින්න

118
00:09:45,397 --> 00:09:47,733
දවසම එක වහලක් යට හිටියත්
මදිද?

119
00:09:47,941 --> 00:09:50,152
ඝෝෂාකාරී, ඔබ දැන් කොහෙද?

120
00:09:51,069 --> 00:09:52,571
මම කිව්වා නේද ගෙදර යන්න කියලා.

121
00:09:52,654 --> 00:09:53,864
ඔයා ඇතුලට ආවාද?

122
00:09:55,574 --> 00:09:58,035
අනේ මගේ තාත්තා නොදැන
හොරෙන් ඇතුල් වීමට

123
00:09:58,118 --> 00:09:58,994
මට අමාරුයි...

124
00:09:59,077 --> 00:10:01,246
හා, මේ ළමයා
කට අරින වාරයක් පාසා ඒක බොරුවක්

125
00:10:01,747 --> 00:10:05,375
යතුරක් නොමැතිව ඔබ ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?
මොකක්ද, ඔබ බිත්තියට උඩින් ඇතුලට ගියාද?

126
00:10:06,335 --> 00:10:07,711
මම එය පොලිස් ස්ථානයේදී වැගිරෙව්වා, නිග්ගා

127
00:10:09,671 --> 00:10:10,839
ආ...

128
00:10:13,884 --> 00:10:16,678
අනේ මගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

129
00:10:27,272 --> 00:10:28,482
හහ්?

130
00:10:29,149 --> 00:10:30,817
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

131
00:10:38,742 --> 00:10:39,951
ආ...

132
00:10:40,243 --> 00:10:41,411
වාව්, Mr.

133
00:10:49,836 --> 00:10:51,880
Jeong Jeong, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

134
00:10:52,214 --> 00:10:54,341
මින්ජියොන්ග් ආවේ ඔයාව ගන්න.

135
00:10:55,425 --> 00:10:56,968
එය කුමක්ද, හදිසියේම

136
00:10:58,136 --> 00:11:00,931
එය කුමක්ද
ඔයා හැමදේම දන්නවා කිව්වා නේද?

137
00:11:18,532 --> 00:11:20,409
මම කොච්චර බිව්වද
මටත් මතක නෑ

138
00:11:20,492 --> 00:11:21,451
මම හිතන්නේ එහෙමයි

139
00:11:24,287 --> 00:11:26,748
මින්ජොං ඔබ
මම කිව්වා නේද මේ පාරේ යන්න එපා කියලා.

140
00:11:27,541 --> 00:11:30,877
වීදි ලාම්පු පවා දැල්වෙයි.
ඇයි ආයෙත් ෆාස්ට් ට්‍රැක් එකෙන් අයින් වෙන්නේ...

141
00:11:32,087 --> 00:11:33,463
මට ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන නෑ

142
00:11:36,049 --> 00:11:37,217
මගේ තාත්තා...

143
00:11:38,760 --> 00:11:40,303
ඔයා මොකද කරන්නේ?

144
00:11:42,889 --> 00:11:43,890
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා

145
00:11:45,684 --> 00:11:47,144
හහ්? මොකක්ද අයියේ කිව්වේ?

146
00:11:48,145 --> 00:11:49,646
තාත්තා නිදාගෙන ඉන්නකොට එන්නම් කිව්වා.

147
00:11:49,855 --> 00:11:51,940
- ආහ්, මේ...
- ඔහ්, ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

148
00:11:52,649 --> 00:11:53,900
අහ්

149
00:12:37,694 --> 00:12:39,613
මට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ
වාව්, ඇත්තටම

150
00:12:39,696 --> 00:12:41,573
ඔව්, ඔව්?

151
00:12:42,282 --> 00:12:43,825
හොඳයි, එය එහි නොවේද?

152
00:12:53,752 --> 00:12:57,339
වින්දිතයන් සඳහා
අපි ඇස් දෙක පියාගෙන මොහොතක් භාවනා කරමු

153
00:12:58,006 --> 00:12:58,840
නිශ්ශබ්දතාවය

154
00:13:46,179 --> 00:13:47,222
ඉතින් මට කියන්න

155
00:13:48,723 --> 00:13:50,183
මාව විශ්වාස කරන්න

156
00:13:51,476 --> 00:13:52,769
කියන්න, ජංගම!

157
00:13:54,020 --> 00:13:55,146
කවුද ඒ අපතයා?

158
00:14:39,608 --> 00:14:40,734
මට කියන්න

159
00:14:40,817 --> 00:14:42,944
ඔබ බලා සිටින පුද්ගලයා

160
00:14:43,570 --> 00:14:45,071
මට ඔබේ නම කියන්න

161
00:14:58,960 --> 00:14:59,794
අහ්

162
00:15:01,713 --> 00:15:03,840
නැහැ, කමක් නැහැ

163
00:15:06,259 --> 00:15:07,469
කවුද?

164
00:15:07,552 --> 00:15:08,845
ජුවාන් හැන්

165
00:15:10,472 --> 00:15:11,723
මන්ද එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බැවිනි

166
00:15:12,766 --> 00:15:13,850
නව පරීක්ෂක

167
00:15:15,268 --> 00:15:16,895
මට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

168
00:15:19,481 --> 00:15:20,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න

169
00:15:23,360 --> 00:15:24,903
- දැන් මොකද කරන්නේ...
- හලෝ?

170
00:15:26,571 --> 00:15:28,239
W, හලෝ?

171
00:15:34,037 --> 00:15:34,913
ඔව්

172
00:15:36,373 --> 00:15:39,167
ඕනෑම අවස්ථාවක, ලුතිනන් හන් ජූ-විනෝද?

173
00:15:39,417 --> 00:15:40,251
මාර්ගය වන විට

174
00:15:40,335 --> 00:15:44,297
නියම වේලාවට ඔබ එකට සිටියා.

175
00:15:44,631 --> 00:15:50,387
නැතත්
මම ඔයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා විතරයි.

176
00:15:50,971 --> 00:15:55,350
ආයුබෝවන්
මම Kang Min-jeong ගේ පියා.

177
00:15:55,850 --> 00:15:57,560
මේ Kang Jin-mook.

178
00:16:06,695 --> 00:16:08,238
ඇයි මගේ අංකය ඉල්ලුවේ?

179
00:16:09,239 --> 00:16:12,993
ඇත්තටම මට ඕන වෙලාවක ඔයාව හම්බවෙන්න

180
00:16:14,327 --> 00:16:15,161
ඔව්?

181
00:16:15,537 --> 00:16:18,540
මම ලුතිනන් ජුවොන් හැන්.

182
00:16:21,084 --> 00:16:23,837
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන

183
00:16:42,188 --> 00:16:46,693
ඩොං, ඩොං-සික්
ඇයි, ඇයි ඔයා එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ?

184
00:16:46,985 --> 00:16:48,028
ඔහ්, වාඩි වෙන්න

185
00:16:48,361 --> 00:16:49,696
කරුණාකර නාන කාමරයට යන්න

186
00:16:55,952 --> 00:16:58,997
යන්න, හදිසියේම
W, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

187
00:16:59,372 --> 00:17:02,459
ඔයා මේ වගේ ආවා

188
00:17:02,917 --> 00:17:05,211
මට ඇත්තේ මෙයයි

189
00:17:47,128 --> 00:17:48,254
දැන් ඉතින්

190
00:17:49,672 --> 00:17:52,509
මගෙන් වෙනම විමර්ශනයක් කරන්න
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?

191
00:17:53,593 --> 00:17:56,221
ඩොංසික්, මම කිව්වේ

192
00:17:56,638 --> 00:18:01,518
මොකද මම ජිහ්වා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය එසේ නොවේ

193
00:18:01,810 --> 00:18:05,146
ජිහ්වා ඒ වගේ ළමයෙක්.
අපොයි නෑ.

194
00:18:05,230 --> 00:18:10,652
අනේ මට මොකුත් නෑ
මොකද ඔයා මට කියන්නෙ නෑ

195
00:18:12,237 --> 00:18:15,073
මට කතා කරන්න බැරි දෙයක් වෙලාද?

196
00:18:15,824 --> 00:18:19,744
නැත්නම්
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

197
00:18:21,204 --> 00:18:24,958
අහ්, වැඩි කලකට පෙර නොවේ
ඔයා සෝල්වල ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

198
00:18:25,792 --> 00:18:30,213
ඉතා කාව්යමය හා දක්ෂයි
මට ආරංචි වුණා ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.

199
00:18:30,380 --> 00:18:31,881
හා, ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්.

200
00:18:34,217 --> 00:18:36,886
මොකද මට කිසිම දෙයක් නැති නිසා

201
00:18:37,929 --> 00:18:40,598
කිසිවක් නැත
අහ්, පියෙකු වීමට

202
00:18:41,307 --> 00:18:45,270
අහ්, එය කොහෙද?
ඔහ්, මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක

203
00:18:45,770 --> 00:18:47,355
කිසිම දෙයක් නොදැන

204
00:18:48,148 --> 00:18:49,399
කරුණාකර

205
00:18:50,066 --> 00:18:53,236
කරුණාකර, කරුණාකර.

206
00:18:54,320 --> 00:18:56,072
කරුණාකර මටත් උදව් කරන්න

207
00:18:56,656 --> 00:18:58,241
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

208
00:19:02,912 --> 00:19:04,956
නවත්තන්න අයියේ.

209
00:19:12,505 --> 00:19:13,423
කරුණාකර මගේ අත අතහරින්න

210
00:19:14,549 --> 00:19:17,427
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

211
00:19:18,344 --> 00:19:19,637
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

212
00:19:25,768 --> 00:19:27,061
මම ඔබගේ යොමු ප්‍රකාශය සටහන් කරමි.

213
00:19:27,937 --> 00:19:29,480
අතුරුදහන් වූ දින සිට ආරම්භ කරමු.

214
00:19:29,564 --> 00:19:31,149
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

215
00:19:32,442 --> 00:19:33,651
අපි එලියට ගිහින් කතා කරමු.

216
00:19:47,540 --> 00:19:48,625
අනේ දැන් මොකද කරන්නේ?

217
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
මම යොමු විමර්ශන ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

218
00:19:51,920 --> 00:19:53,379
ඔබ කියන්නේ ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:19:54,547 --> 00:19:55,840
- ඔව්
- හහ්!

220
00:19:56,758 --> 00:19:58,051
මාතෘකාව තේරුම් ගන්න බැරිද?

221
00:19:58,635 --> 00:20:01,221
පරීක්ෂක හැන්
මම දැනට මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ ඉන්නේ.

222
00:20:01,304 --> 00:20:05,058
ප්‍රචණ්ඩ නඩු සඳහා, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ අපරාධ අංශය
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ කණ්ඩායමේ රහස් පරීක්ෂකයින් භාරව සිටින බව ඔබ නොදන්නේද?

223
00:20:05,141 --> 00:20:06,935
'අපිට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන්ද?'

224
00:20:08,269 --> 00:20:10,688
'නීති සහ මූලධර්ම
'ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ඔක්කොම විසි කරන්න?'

225
00:20:11,940 --> 00:20:13,691
කවුද ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවේ?

226
00:20:14,275 --> 00:20:15,944
මම දැන් ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙනවා.

227
00:20:17,528 --> 00:20:19,072
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි

228
00:20:20,448 --> 00:20:23,785
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මෙය Kang Min-jeong ගේ අතුරුදහන් වීමයි.

229
00:20:24,911 --> 00:20:27,163
Kang Jin-mook මහතා
මේක අතුරුදන් වූවකුගේ පවුලේ කෙනෙක් සම්බන්ධ නඩුවක් නේද?

230
00:20:27,956 --> 00:20:30,166
අත් පා දෙකෙන් ඇවිදීම
ඉදිරිපත් විය යුතු පුද්ගලයා

231
00:20:30,250 --> 00:20:31,668
මේ සැරයන්වරයා මට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

232
00:20:31,751 --> 00:20:33,002
ඔබ මෙතරම් ප්‍රකාශන රහිත ඇයි?

233
00:20:36,714 --> 00:20:39,884
මෙම නඩුව භාර කණ්ඩායම් නායකයා
ඒ ලුතිනන් Oh Ji-hwa නිසාද?

234
00:20:42,512 --> 00:20:45,390
මම ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා
දැන් ඔජිහ්වා ද?

235
00:20:45,890 --> 00:20:48,726
හේයි නේද?
ඔබ ඇත්තටම වැරදි පෙන්වා දීමට දක්ෂයි.

236
00:20:50,853 --> 00:20:51,980
'ඌ කව් ද?'

237
00:20:52,897 --> 00:20:54,232
'අනුමාන කරන්න'

238
00:20:54,816 --> 00:20:57,193
ඔක්කොම එලියට ගන්න
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

239
00:20:57,277 --> 00:20:58,569
ඔහ් ජිහ්වා තවදුරටත් නොවේද?

240
00:20:59,821 --> 00:21:02,282
මාර්ගය වන විට
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

241
00:21:06,202 --> 00:21:07,328
පොලිස් ස්ථානය cctv

242
00:21:09,622 --> 00:21:11,082
සිද්ධිය සිදු වූ දිනට පසු දින

243
00:21:11,916 --> 00:21:13,835
පුස්තකාලයේ
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා

244
00:21:14,335 --> 00:21:15,503
මම කුමක් කරන්නද?

245
00:21:16,421 --> 00:21:17,964
ඔබ මින්ජියොන්ග්...

246
00:21:18,047 --> 00:21:19,173
මම, මින්ජියොන්ග්?

247
00:21:20,758 --> 00:21:21,676
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

248
00:21:29,309 --> 00:21:30,768
ඒ කාලයේ මුංජු පොලිස් ස්ථානය

249
00:21:31,978 --> 00:21:36,899
පඩිපෙළ, ශාලා, පුස්තකාලය
CCTV වීඩියෝව

250
00:21:39,360 --> 00:21:40,528
එය මකා දමා ඇත

251
00:21:41,988 --> 00:21:44,365
'කවුරුහරි
මට සඟවන්න දෙයක් තිබුණා'

252
00:21:44,449 --> 00:21:47,160
'පොලිසිය ඇතුලේ කෙනෙක්
'මම වීඩියෝව මකා දැමුවා'

253
00:21:48,453 --> 00:21:49,954
මට හිතාගන්න බෑ,

254
00:21:50,538 --> 00:21:52,707
මෙතැන් සිට, මමම
මම නිසියාකාරව විමර්ශනය කරන්නම්.

255
00:21:53,583 --> 00:21:56,336
අතුරුදන් වූවන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන්
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය එයයි

256
00:21:58,755 --> 00:22:00,381
මේ සාජන්ට මොකද කරන්න යන්නේ?

257
00:22:01,007 --> 00:22:04,302
නීති සහ මූලධර්ම සහ එවැනි දේ
ඔබට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ හැකිද?

258
00:22:07,930 --> 00:22:10,058
ඒක තමයි අන්තිම වතාව

259
00:22:10,850 --> 00:22:11,934
ඒ බැල්ම...

260
00:22:14,854 --> 00:22:17,231
අපේ සුන්දරත්වය, මින්ජියොන්ග්

261
00:22:18,649 --> 00:22:22,153
මම මම, මම එළියට
මට නොතිබිය යුතුය, නමුත් මම

262
00:22:24,155 --> 00:22:25,448
ඔබ හැර ගිය කාරණය

263
00:22:26,324 --> 00:22:29,702
ජයින් කියපු මාන්‍යං බුචර්
ඒක හරිද?

264
00:22:30,453 --> 00:22:31,371
හැමෝම

265
00:22:32,789 --> 00:22:33,873
අපි එකතු වෙන නිසා

266
00:22:34,749 --> 00:22:37,585
යන්න එපා කියලා හිතුවා

267
00:22:38,086 --> 00:22:40,797
ජිහූන් එන්න, එන්න

268
00:22:41,339 --> 00:22:42,632
පොලිස් නිලධාරියා ඔහ් ජි-හූන්?

269
00:22:43,132 --> 00:22:44,133
වේලාව කීය ද?

270
00:22:49,055 --> 00:22:50,056
ඔව්

271
00:22:50,139 --> 00:22:53,226
ඔව්, වෙලාව 8:33 යි.

272
00:22:54,102 --> 00:22:56,104
ඇමතුම් ලැයිස්තුව බලන්න සහ
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

273
00:22:56,187 --> 00:23:00,400
ඒ, අධ්‍යක්ෂක නම්
කරුණාකර එය අමතන්න

274
00:23:01,609 --> 00:23:03,236
මම ජේගේ ගෙදරට ගියාම,

275
00:23:05,446 --> 00:23:08,491
හැමෝම මස් කනවා

276
00:23:12,161 --> 00:23:16,457
U.S., Minjeong ලබා දෙනු ඇත
හොඳයි, මම ඉළ ඇට ග්රිල් කළා.

277
00:23:18,084 --> 00:23:22,046
හොඳයි, එතකොටත්
හොඳයි, මට වහාම එළියට එන්න තිබුණා.

278
00:23:24,715 --> 00:23:27,802
මන්යාං මස් කඩේ
ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටද?

279
00:23:28,386 --> 00:23:33,266
ඒ... 11.20ට විතරද?

280
00:23:33,641 --> 00:23:36,018
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම ඇවිත් හෙට දෙන්නම්, හෙට එන්න.

281
00:23:36,269 --> 00:23:37,562
ජේ, මට සමාවෙන්න.

282
00:23:41,274 --> 00:23:43,985
හොඳයි, ඒ ගැන, හරි, Dongsik?

283
00:23:48,239 --> 00:23:52,785
අහ්, ඩෝ, ඩොංසික්ගේ නිවස.
මොකද ඔයා එතන

284
00:23:53,369 --> 00:23:54,662
එන්න අපි එකට ආවා.

285
00:23:55,955 --> 00:23:56,873
ඔබ කළාද?

286
00:23:57,248 --> 00:24:00,418
සංචාරය කිරීමට
මට එය විවෘත කළ යුතුව තිබුණේ එක් වරක් පමණි

287
00:24:02,336 --> 00:24:04,005
මම වෙහෙසට පත් දරුවෙකු අවදි කරයි යැයි මම බිය වෙමි

288
00:24:08,885 --> 00:24:11,596
අපි අලුයම
දොරට තට්ටු කරන තුරු

289
00:24:12,513 --> 00:24:14,098
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

290
00:24:15,808 --> 00:24:16,642
කොහෙත්ම නැහැ

291
00:24:16,726 --> 00:24:20,438
කන්ග් මින්-ජොං පිටත්ව යන ලකුණක් ද තිබේ.
කොහෙත්ම?

292
00:24:21,022 --> 00:24:24,901
මට යමක් ඇහෙනවා නම් හොඳයි

293
00:24:25,234 --> 00:24:29,697
හොඳයි, මම අඩුම තරමින් දොර අරින්න තිබුණා.

294
00:24:35,703 --> 00:24:37,997
W, මම එය විවෘත කරනවාද නැද්ද යන්න නොදනිමි.

295
00:24:39,457 --> 00:24:42,793
මට පේන්නේ නැහැ
අපිට මින්ජියොන්ග් නැහැ

296
00:24:44,754 --> 00:24:45,922
ආ, Mr.

297
00:25:00,436 --> 00:25:02,480
ඉතින් එච්චරයි

298
00:25:04,357 --> 00:25:08,361
හරි හවස 7 පහුවෙලා ටිකක් වෙලා.

299
00:25:09,487 --> 00:25:11,239
මින්ජොං ගෙදර ආවා

300
00:25:15,576 --> 00:25:16,494
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

301
00:25:17,245 --> 00:25:19,205
දුවේ ඔයා මෙතනද?

302
00:25:20,122 --> 00:25:21,082
ඔයාට මහන්සි ද?

303
00:25:21,999 --> 00:25:25,920
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හොඳයි, මට කෑම කන්න වෙනවා.

304
00:25:26,546 --> 00:25:29,799
ඔහ්, අද ජේන්ස් එකේ

305
00:25:30,216 --> 00:25:32,843
මස් කමු කිව්වා.

306
00:25:33,261 --> 00:25:35,263
මට මහන්සියි. මට නාගෙන නිදාගන්න ඕන.

307
00:25:48,401 --> 00:25:50,069
මට ඇමතුමක් ලැබුණා

308
00:25:50,736 --> 00:25:53,531
වෙලාව 7:17යි

309
00:25:54,323 --> 00:25:57,159
යන්න එපා කියලා හිතුවා

310
00:25:57,702 --> 00:26:00,204
ජිහූන් එන්න, එන්න

311
00:26:03,165 --> 00:26:05,668
ජින්-මුක් හියුං! මම ජිහූන්

312
00:26:06,294 --> 00:26:07,545
පොලිස් නිලධාරියා ඔහ් ජි-හූන්?

313
00:26:08,254 --> 00:26:09,380
වේලාව කීය ද?

314
00:26:10,965 --> 00:26:11,799
ඔව්

315
00:26:11,966 --> 00:26:15,303
ඔව්, වෙලාව 8:33 යි.

316
00:26:16,178 --> 00:26:17,972
ඇමතුම් ලැයිස්තුව බලන්න සහ
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

317
00:26:18,431 --> 00:26:21,684
අධ්‍යක්ෂක නම්
කරුණාකර එය අමතන්න

318
00:26:22,310 --> 00:26:23,394
හේයි, ජනාධිපති Kang

319
00:26:23,894 --> 00:26:27,690
අහ්, වෙලාව 8 පහුවෙලා.
ඔබ දැන් කොහෙද, ගබඩා?

320
00:26:28,733 --> 00:26:32,570
ආහ්, අපේ ජිහූන්
ඔබ එහි ගියාද? ඔබ එහි ගියාද?

321
00:26:33,070 --> 00:26:34,155
ඔව්

322
00:26:34,905 --> 00:26:36,824
අනේ එහෙනම් ඉක්මනට එන්න මාත් එක්ක.

323
00:26:37,658 --> 00:26:42,288
දැන් බොන්න, මැක්ජියෝලි
මම ඒක බලාගන්නවා, මට ඒක තියෙනවා.

324
00:26:42,788 --> 00:26:46,125
ඔව්, ඕනෑ තරම් ගන්න.

325
00:26:47,043 --> 00:26:48,002
ඔව්

326
00:26:48,544 --> 00:26:49,712
දොළහක් ඇති නේද?

327
00:26:51,130 --> 00:26:52,089
මදිද?

328
00:26:54,592 --> 00:26:57,261
මන්යාං මස් කඩේ
ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටද?

329
00:26:58,346 --> 00:27:03,225
ඒ... 11.20ට විතරද?

330
00:27:05,478 --> 00:27:08,397
හොඳයි, ඒ ගැන, හරි, Dongsik?

331
00:27:12,568 --> 00:27:16,614
අහ්, ඩෝ, ඩොංසික්ගේ නිවස.
මොකද ඔයා එතන

332
00:27:17,990 --> 00:27:19,575
එන්න අපි එකට ආවා.

333
00:27:20,576 --> 00:27:21,494
ඔබ කළාද?

334
00:27:24,622 --> 00:27:26,999
හිමිකම් පෑම සඳහා සහාය දක්වන්නේ කවුරුන්ද හෝ කුමන සාක්ෂිද?

335
00:27:28,626 --> 00:27:30,419
මට ඒකවත් නෑ

336
00:27:31,420 --> 00:27:33,547
අපොයි මස් කඩේ.

337
00:27:34,548 --> 00:27:36,676
වේලාව කීය ද?

338
00:27:36,759 --> 00:27:37,968
11 යි

339
00:27:38,052 --> 00:27:40,805
එතකොට 23.00 න් පස්සේ මොකුත් නෑ.

340
00:27:41,430 --> 00:27:42,973
මොකද මම ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා

341
00:27:43,641 --> 00:27:45,810
එය අලිබියක් විය හැකිය

342
00:27:47,228 --> 00:27:48,562
කිසිවක් කීවේ නැත

343
00:27:50,815 --> 00:27:51,691
ඇයි?

344
00:27:52,024 --> 00:27:56,487
මට යමක් ඇහෙනවා නම් හොඳයි

345
00:27:56,737 --> 00:27:59,990
හොඳයි, මම අඩුම තරමින් දොර අරින්න තිබුණා.

346
00:28:03,452 --> 00:28:05,663
W, මම එය විවෘත කරනවාද නැද්ද යන්න නොදනිමි.

347
00:28:06,247 --> 00:28:08,207
- ආ, මහත්මයා.
- අපිට මින්ජියොන්ග් නැහැ.

348
00:28:16,132 --> 00:28:17,258
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

349
00:28:20,428 --> 00:28:21,762
ඒක කරන්න, ජංගම දුරකථනය

350
00:28:23,055 --> 00:28:25,516
ඊට අමතරව එක දෙයක්

351
00:28:25,683 --> 00:28:28,144
හැමෝම කාමරේ හිටියා, ඒ වගේ

352
00:28:39,113 --> 00:28:41,741
මුදල් පසුම්බියක් වැනි දෙයක්
හැම දෙයක්ම තවමත් තිබුණාද?

353
00:28:42,616 --> 00:28:47,663
මුදල් පසුම්බියක් සහ බෑගයක් සමඟ
ඒ සියල්ල එහි විය

354
00:28:50,958 --> 00:28:52,084
තව මොනවද අතුරුදහන්?

355
00:28:53,586 --> 00:28:56,630
හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

356
00:28:58,424 --> 00:28:59,341
තුවායක්

357
00:29:01,093 --> 00:29:02,386
විට තුවායක්

358
00:29:02,803 --> 00:29:05,097
එය දිගු එකක්, නමුත් ජේ-මම එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

359
00:29:05,723 --> 00:29:07,808
හොඳයි, කිසිවක් නැත.

360
00:29:21,113 --> 00:29:23,240
ඒක හරි, එකක් නැහැ.

361
00:29:23,991 --> 00:29:24,867
සෑම විටම මෙහි

362
00:29:25,576 --> 00:29:28,329
මෙම බාස්කට් හසුරුව මත
එය පීත්ත පටියක හැඩයට බැඳ තිබුණි.

363
00:29:28,996 --> 00:29:30,122
එය කුමක් ද?

364
00:29:30,206 --> 00:29:32,166
එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන්න
ඔබ දන්නවා, දිගු එකක්, කොළ පාටයි.

365
00:29:33,083 --> 00:29:35,085
මම දෙකක් මිලදී ගත්තා
අපි එකින් එක බෙදුවා.

366
00:29:37,213 --> 00:29:39,298
ඔබ එය මා ඉදිරිපිට ඇති රූපලාවන්‍ය සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

367
00:29:41,967 --> 00:29:45,179
23 වෙනිදා, Kang Min-jeong
අන්තිමට දැක්ක දවස

368
00:29:45,262 --> 00:29:48,724
රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව
අපි මාන්‍යං මස් කඩයෙන් පිටත් වන විට 23:00 යි.

369
00:29:48,808 --> 00:29:51,352
රෑ 11ට විතර ඇති කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඒක හරිද?

370
00:29:52,937 --> 00:29:54,063
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

371
00:29:58,609 --> 00:29:59,443
ඇයි?

372
00:30:00,444 --> 00:30:01,904
ඔබ තව කාවද සැක කරන්නේ?

373
00:30:01,987 --> 00:30:03,155
ඔබ සැක කළ යුතු නොවේද?

374
00:30:03,239 --> 00:30:04,490
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ

375
00:30:05,407 --> 00:30:09,286
ඔබ ඔබ ගැන සැක කරන්නේ කවුද?
මම දන්නේ නම් පුදුමයි

376
00:30:10,287 --> 00:30:12,998
ඕනෑම කෙනෙක් සැක කළ යුතුයි

377
00:30:13,499 --> 00:30:14,708
මොකද ඒක මගේ වැඩක්

378
00:30:18,587 --> 00:30:20,548
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම දුකක්.

379
00:30:20,756 --> 00:30:22,341
ඒ වගේ
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සැක කළ යුතුය

380
00:30:22,842 --> 00:30:24,635
ඩොංසික් මාමා එහෙම කියන්නේ නැහැ.

381
00:30:30,724 --> 00:30:32,101
Jae-yi Yoo ද
ඔබ සැක කරන එක හොඳයි

382
00:30:33,477 --> 00:30:34,770
මගේ මව සොයා ගැනීමට

383
00:30:36,939 --> 00:30:39,567
රට පුරා
මම දන්නවා ඔයා ඒක හෙව්වා කියලා

384
00:30:40,192 --> 00:30:42,027
- ඉතින්, වඩාත් සන්සුන්ව ...
- හැන් ජූ-වොන් මහතා

385
00:30:43,279 --> 00:30:44,864
මම මගේ අම්මව බලාගන්නවා.

386
00:30:45,614 --> 00:30:48,033
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ වැඩක් යැයි කීම පහසුය
මධ්යස්ථ උපදෙස්

387
00:30:48,117 --> 00:30:49,326
මම ප්රතික්ෂේප කරමි.

388
00:30:50,369 --> 00:30:51,745
එය මගේ කාර්යය නම්, මම එය නොසලකා හැරියෙමි.

389
00:30:52,496 --> 00:30:53,831
මම එය සොයා ගත්තේ නැත

390
00:30:57,042 --> 00:30:58,294
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි

391
00:31:29,658 --> 00:31:33,787
11:20 ට විතරද?

392
00:31:34,121 --> 00:31:36,624
හොඳයි, ඒ ගැන, හරි, Dongsik?

393
00:31:37,958 --> 00:31:42,379
අහ්, ඩෝ, ඩොංසික්ගේ නිවස.
මොකද ඔයා එතන

394
00:31:42,755 --> 00:31:44,006
එන්න අපි එකට ආවා.

395
00:31:44,506 --> 00:31:45,466
ඔබ කළාද?

396
00:31:46,675 --> 00:31:49,178
ප්‍රශ්නයකටවත් උත්තර නොදී

397
00:31:50,763 --> 00:31:52,556
අපිට මින්ජියොන්ග් නැහැ

398
00:31:57,561 --> 00:31:58,520
නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

399
00:31:59,521 --> 00:32:01,440
ඔබ ඇසුවේ නැතිවූ දේ කුමක්ද?

400
00:32:14,620 --> 00:32:15,496
අයියෝ

401
00:32:15,996 --> 00:32:18,207
නැතත්
මට ඔබෙන් එක් වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලීමට ඇත.

402
00:32:19,249 --> 00:32:22,544
මම, විගණන කාර්යාලය විමර්ශනය
අපි තීරණය කළා හෙට හවස වැඩ කරන්න.

403
00:32:22,795 --> 00:32:24,338
Joo Won සහභාගී වනු ඇත.

404
00:32:24,421 --> 00:32:26,465
ඒක කියන්න විතරයි
එයා ආවා වගේ නෙවෙයි

405
00:32:28,092 --> 00:32:31,345
ජූ වොන්
Kang Min-jeong ගේ අතුරුදන් වීමේ සිද්ධි විමර්ශන වාර්තා

406
00:32:31,428 --> 00:32:35,683
මුංජු පොලිස් ස්ථානය තුළ CCTV කළමනාකරණය කරයි
මම තත්ව කාමරයට ප්‍රවේශ වීමේ වාර්තාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

407
00:32:37,559 --> 00:32:38,978
පොලිසිය ඇතුලේ CCTV?

408
00:32:39,061 --> 00:32:42,064
ඔව්, ඔක්තෝබර් 24 වෙනිදා 15:00 සිට

409
00:32:42,147 --> 00:32:46,026
ඊළඟ දවස, ඔක්තෝබර් 25
මෙය සවස 22:00 දක්වා වාර්තාවකි.

410
00:32:49,530 --> 00:32:52,116
අහ්, කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.
ඔහු මගෙන් උනන්දුවෙන් ඇසුවේය

411
00:32:52,491 --> 00:32:55,494
මගේ හදවත කම්පා වී ඇත
මම සවන් දීමට උත්සාහ කළෙමි

412
00:32:56,120 --> 00:32:57,705
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ

413
00:32:57,871 --> 00:33:01,625
ඒ මිනිහා දිගටම අවුල් කරනවා
මම හිතන්නේ නැහැ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

414
00:33:02,710 --> 00:33:05,087
කරදර වෙන්න එපා
මම ඒක නවත්වන්නම්

415
00:33:05,170 --> 00:33:06,171
මම එය ඔබට එවන්නම්, එය මට භාර දෙන්න

416
00:33:07,214 --> 00:33:08,048
ඔව්?

417
00:33:08,132 --> 00:33:10,551
පිස්සෙක්
මම එය අවහිර කළහොත් එය අවහිර වේවිද?

418
00:33:11,176 --> 00:33:14,054
ඔහු එසේ කළේ කුමක්ද?
ඒක නවත්තන්න දැනගන්න ඕන

419
00:33:14,138 --> 00:33:17,057
අභිචෝදක ක්වොන් ද බැලිය යුතුය.
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද?

420
00:33:17,641 --> 00:33:18,767
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ...

421
00:33:18,851 --> 00:33:19,852
අභිචෝදක ක්වොන්

422
00:33:19,935 --> 00:33:22,479
උදාර පවුලක් අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න

423
00:33:24,898 --> 00:33:26,817
ඔබේ සිතුවිලි කෙටි නම්
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ ක්රියාවන් මැනිය යුතුය

424
00:33:28,402 --> 00:33:29,486
ඔව්?

425
00:33:32,990 --> 00:33:34,825
පොලිස් ස්ථාන වාර්තා
නඩු පවරන්නාගෙන් අහන්නේ ඇයි?

426
00:33:35,909 --> 00:33:38,954
අභිචෝදක ක්වොන් ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ කෙනෙකුට ද කීවේය
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන

427
00:33:39,038 --> 00:33:40,664
ඒ පසුවය
ණය ආපසු නොයන පුද්ගලයෙක්

428
00:33:40,748 --> 00:33:41,999
පොලිසිය ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද?

429
00:33:42,583 --> 00:33:45,002
ඔබ මට කියනු ඇතැයි මම දැන සිටියත්
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කරදර වූයේ ඇයි?

430
00:33:45,627 --> 00:33:46,795
මම උදව් නොකරන්නේ නම්

431
00:33:46,879 --> 00:33:49,089
පොලිස් ස්ථානය පුරාම
මම කිව්වේ, මම එහා මෙහා යනවා.

432
00:33:49,590 --> 00:33:53,343
එය භාර දෙන්න, නමුත් ඔබට රැගෙන යා යුතු දේ අතහරින්න.
එය අප විසින්ම පාලනය කර ගැනීම වඩා හොඳය

433
00:33:54,511 --> 00:33:55,429
හා!

434
00:33:55,721 --> 00:33:59,808
ජූ වොන් යනු අභිචෝදක ක්වොන් ය.
මම එය පඩිපෙළක් ලෙස ඉතා හොඳින් භාවිතා කරමි.

435
00:34:02,686 --> 00:34:03,520
හියුකා

436
00:34:04,563 --> 00:34:08,192
දඩයම් බල්ලා ය
ඔබ අයිතිකරු අනුගමනය නොකළ යුතුය

437
00:34:08,942 --> 00:34:12,404
මුලින්ම අයිතිකරු බලන දිශාව බලන්න.
මට ඉස්සරහට දුවන්න වෙනවා

438
00:34:13,113 --> 00:34:14,948
පසුපසින් එන බල්ලා කාගේද?

439
00:34:15,532 --> 00:34:16,492
එය ඉවතට වෙඩි තියන්න

440
00:34:18,619 --> 00:34:19,536
නැවතිලා යන්න

441
00:34:32,299 --> 00:34:33,175
තාත්තා

442
00:34:38,514 --> 00:34:40,140
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා

443
00:34:41,391 --> 00:34:43,102
මම හිතන්නේ මම
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා

444
00:34:44,103 --> 00:34:47,564
ජූ-වොන් පසුගිය දවසක කෙනෙක්ව දැක්කා.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න කියලා

445
00:34:48,357 --> 00:34:49,608
සොයා බැලීමෙන් පසු, මම ටිකක් පුදුමයට පත් විය.

446
00:34:50,109 --> 00:34:51,985
ඔහු මගේ පියාගේ නෑදෑයෙක්.

447
00:34:53,695 --> 00:34:54,571
WHO?

448
00:34:54,655 --> 00:34:56,782
මේ මුන්ජු පොලිස් ස්ථානයේ ලුතිනන් පාක් ජොං-ජේ ය.

449
00:34:57,991 --> 00:34:59,952
මුන්ජු නගරයේ නියෝජිත දෝ හේ-වොන්
මම එකම දරුවා

450
00:35:00,452 --> 00:35:01,578
අවුරුදු 20කට කලින්

451
00:35:01,787 --> 00:35:04,540
මගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක්
ඔවුන් සමීප සබඳතාවක් පැවැත්වූ බව මම දනිමි.

452
00:35:05,124 --> 00:35:07,167
සංවර්ධන සැලැස්ම
අපි එකට තල්ලු කළා.

453
00:35:08,627 --> 00:35:11,505
මගේ පියා සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
මම Joo Won ට කිව්වේ නැහැ.

454
00:35:11,797 --> 00:35:13,715
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ තාත්තාට ඒකට ඕන වෙයි කියලා

455
00:35:14,967 --> 00:35:16,343
ඉවත් කළ යුතු දේ හැර

456
00:35:17,052 --> 00:35:18,971
මට හිතුනා ඒක පාලනය කරන එක හොඳයි කියලා

457
00:35:20,347 --> 00:35:22,182
මම එහෙමයි
ඔහු ඉදිරියට දිව්වාද?

458
00:35:24,977 --> 00:35:25,894
හොඳ වැඩක්, හියුක්.

459
00:35:26,770 --> 00:35:27,855
නැවතිලා යන්න

460
00:35:51,712 --> 00:35:53,422
ඔබට දැන් සිහිය නැතිද?

461
00:35:53,505 --> 00:35:54,923
මෙම තත්වය තුළ මම නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුද?

462
00:35:55,007 --> 00:35:56,592
මට ඔක්කොම එපා වෙලා

463
00:35:58,635 --> 00:36:00,470
මටත් මූන්ජු එපා වෙලා.

464
00:36:01,680 --> 00:36:03,557
මටත් මිනිස්සු එපා වෙලා

465
00:36:05,142 --> 00:36:06,727
මොකද මම සද්දෙට කැමති නෑ

466
00:36:10,981 --> 00:36:13,192
අපේ කොන්ග්‍රස්කාරයා
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා?

467
00:36:15,277 --> 00:36:17,613
තවම නඩුව වළලලා නැද්ද? අහ්?

468
00:36:17,696 --> 00:36:21,241
මෙවැනි අවස්ථාවලදී ඔබ කෝණික ගලක් මෙන් හැසිරෙන්නේ නම්,
ඒක ඇත්ත කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

469
00:36:21,950 --> 00:36:22,784
සෙනෙහස?

470
00:36:23,911 --> 00:36:25,454
මම යමක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

471
00:36:25,537 --> 00:36:26,538
පාක් ජොං-ජේ!

472
00:36:26,622 --> 00:36:28,207
මට සද්දයක් ඇහෙනවා

473
00:36:32,002 --> 00:36:34,421
කාන්තා හඬ

474
00:36:39,551 --> 00:36:42,262
සමහර විට ඒකේ හරි දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්

475
00:36:44,514 --> 00:36:45,349
නැත

476
00:36:46,683 --> 00:36:48,769
නෑ නේද?

477
00:36:50,312 --> 00:36:51,188
හරිද?

478
00:36:52,439 --> 00:36:54,149
නමුත් මට දිගටම ශබ්දය ඇසෙන්නේ ඇයි?
අමුතුද?

479
00:37:02,574 --> 00:37:04,201
අපි උපදේශනය ලබා ගනිමු, හරිද?

480
00:37:04,451 --> 00:37:05,827
බෙහෙත් ගත්තොත්...

481
00:37:05,911 --> 00:37:06,787
මම ඒකට කැමති නැහැ

482
00:37:08,413 --> 00:37:09,998
මම මෝඩ විදිහට ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ

483
00:37:10,082 --> 00:37:11,416
ඒක ටැබ්ලට්

484
00:37:11,917 --> 00:37:13,126
මින්ජියොන්ග්

485
00:37:15,128 --> 00:37:17,965
මොකද ඒක තමයි වුණේ
මෙය ඔබට පැරණි දින සිහිපත් කරයිද?

486
00:37:23,553 --> 00:37:25,180
මට කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව මතක නැහැ

487
00:37:25,264 --> 00:37:26,431
ඒක හරි!

488
00:37:26,515 --> 00:37:28,642
ජංගම alibi
ඇයි නැගිටින්න!

489
00:37:28,767 --> 00:37:30,811
මාව හදිසියේ අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඇයි ඒක එලියට ගත්තේ?

490
00:37:30,894 --> 00:37:32,854
නඩුව එහෙම ඉවර වුණා නම්
එය හොඳ විය

491
00:37:32,938 --> 00:37:34,064
අම්මා

492
00:37:34,648 --> 00:37:35,899
එහෙම නොකර ඉමු.

493
00:37:36,858 --> 00:37:38,860
- ආහ්.
- එය එසේ නොවේ.

494
00:37:40,070 --> 00:37:41,655
එය ඩොංසික් නොවේ.

495
00:37:43,532 --> 00:37:44,491
කියලා

496
00:37:46,493 --> 00:37:47,995
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

497
00:37:52,624 --> 00:37:53,959
හොඳයි...

498
00:37:55,752 --> 00:37:57,087
හරි පුතා.

499
00:37:58,171 --> 00:38:00,757
ඩොංසික් නොවේ
අහ් ඔව්

500
00:38:01,049 --> 00:38:04,177
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න, හරිද?
අවධානය යොමු නොකරන්න

501
00:38:07,639 --> 00:38:09,808
මමත් අවසර ගත්තා
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?

502
00:38:09,891 --> 00:38:11,393
අහ්හ්හ්

503
00:38:14,730 --> 00:38:17,733
අමතන්න එපා
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න යනවා

504
00:38:26,700 --> 00:38:27,617
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

505
00:38:29,286 --> 00:38:30,412
කුමක් ද?

506
00:38:31,121 --> 00:38:32,539
හා, නැහැ

507
00:38:33,332 --> 00:38:36,543
ඒ Lee Dong-sik වරදකරු නොවේ.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

508
00:38:37,127 --> 00:38:38,462
මට ඇහෙන්නේ ගෑණු කටහඬක් විතරයි

509
00:38:39,046 --> 00:38:40,213
සමහරවිට

510
00:38:41,798 --> 00:38:42,716
ඔබේ පුතා අපරාධකාරයාද?

511
00:38:42,799 --> 00:38:45,385
Lee Chang-jin, පිස්සු අවජාතකයෙක්!

512
00:38:45,469 --> 00:38:46,803
මට පුදුමයි ලී මහත්මයා.

513
00:38:48,930 --> 00:38:50,474
එතකොට ඔයාගේ කටහඬ පිට වෙනවා, හරිද?

514
00:38:50,557 --> 00:38:51,558
ඔබ

515
00:38:52,642 --> 00:38:53,477
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

516
00:38:54,686 --> 00:38:56,980
ඒක තව එක පාරක් කියන්න
හයියෙන් කියන්න

517
00:38:57,564 --> 00:38:59,649
අහ්, ඒ උතුරා යන මාතෘත්වය

518
00:39:00,359 --> 00:39:02,486
අපි එකිනෙකාට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම
ඒක කොච්චර බරද කියනවා නම් මම මුලින්ම මැරෙනවා

519
00:39:04,154 --> 00:39:05,781
හරි, හරි, හරිද?

520
00:39:07,657 --> 00:39:09,284
ඔහ්, නමුත්, අහ්

521
00:39:10,077 --> 00:39:12,496
ඒ වටිනා පුතා නිසා
වැරදි දෙයක් කළොත්

522
00:39:12,996 --> 00:39:14,081
මමත් ඒ ගැන හිතුවා...

523
00:39:14,164 --> 00:39:15,665
ඔබ සතුව කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව තිබේද?

524
00:39:16,666 --> 00:39:18,001
මොන කළු පෙට්ටියක්ද?

525
00:39:18,752 --> 00:39:20,837
බබා, මට ඕන ඔයා ඒක මකන්න
මම සියල්ල මකා දැමුවෙමි

526
00:39:23,673 --> 00:39:24,800
මම නොදන්නවා නම්

527
00:39:25,425 --> 00:39:27,135
රක්ෂණය සමඟ එක් පිටපතක්
මම ඒක පාවෙන්න දාලා

528
00:39:27,219 --> 00:39:28,387
මට දෙන්න

529
00:39:28,470 --> 00:39:30,055
එය රක්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ. රක්ෂණය.

530
00:39:30,138 --> 00:39:31,306
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

531
00:39:31,390 --> 00:39:34,434
රක්ෂණයක් තිබේද නැද්ද යන්න

532
00:39:34,935 --> 00:39:36,478
කරුණාකර මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

533
00:39:40,941 --> 00:39:41,775
ඔයා මොකද කරන්නේ?

534
00:39:41,858 --> 00:39:44,778
ඒ මගේ පුතා විතරයි.
එය නොවේ

535
00:39:47,197 --> 00:39:49,491
ඔබේ පුතා පෙනී සිටින කොටස පමණි
ඒ සියල්ල කපා දමන්න

536
00:39:49,616 --> 00:39:52,702
මම ඒක පාවිච්චි කළා
ඉක්මනින් නඩුව අවසන් කිරීමට අවශ්යද?

537
00:39:53,412 --> 00:39:54,663
එය හදිසියි

538
00:39:55,122 --> 00:39:56,248
ඊට පස්සේ මවාපානවා

539
00:39:57,874 --> 00:40:01,670
හොඳයි, අපේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හාන්ට
මම කලින් දෙයක් කියන්නම්.

540
00:40:01,753 --> 00:40:02,838
චි

541
00:40:04,464 --> 00:40:07,300
ඒ මිනිසා
කවද ඉඳන්ද අපේ පැත්තෙ?

542
00:40:08,301 --> 00:40:09,553
මම හැමදේම බලාගන්නවා

543
00:40:15,142 --> 00:40:16,143
ඉතින්

544
00:40:18,186 --> 00:40:20,522
මට දෙන්න, CEO Lee.

545
00:40:32,534 --> 00:40:33,493
භාරදීම අවසන්

546
00:41:12,699 --> 00:41:13,533
අනේ මන්දා

547
00:41:21,291 --> 00:41:23,502
අයියෝ ඇයි මෙච්චර කලින් එලියට ආවේ?

548
00:41:23,585 --> 00:41:25,045
වෙලාව 6ත් නෑ

549
00:41:25,712 --> 00:41:27,005
ඔබ ඇසිය යුතුම කතාවක් ඇත

550
00:41:27,088 --> 00:41:30,217
හහ්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කාට ද?

551
00:41:32,511 --> 00:41:33,678
මම?

552
00:41:34,763 --> 00:41:37,140
අනේ මන්දා කාලගුණයත් සීතලයි.

553
00:41:37,224 --> 00:41:40,644
අපි උණුසුම් තේ කෝප්පයක් බොමු
අපි දැන් බලමුද? හා?

554
00:41:41,853 --> 00:41:43,188
ඇයි CCTV එක අයින් කළේ?

555
00:41:44,564 --> 00:41:47,108
මම තත්ත්‍ව කාමරය නැරඹීමේ වාර්තා පරීක්ෂා කළෙමි.

556
00:41:47,692 --> 00:41:48,568
හා...

557
00:41:50,946 --> 00:41:51,988
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න

558
00:41:53,073 --> 00:41:53,907
ඔව්?

559
00:41:53,990 --> 00:41:55,825
දෙන්න, දෙන්න, tsk

560
00:42:00,372 --> 00:42:01,248
ම්ම්ම්

561
00:42:01,790 --> 00:42:02,999
අම්මෝ

562
00:42:06,127 --> 00:42:08,380
ම්ම්, ඔයා මොනවද පටිගත කරන්නේ?
නෑ නෑ

563
00:42:09,256 --> 00:42:13,218
හොඳයි, මම මෙතැන් සිට කියන්නට යන්නේ එයයි
එය වාර්තාවෙන් බැහැර නිසා

564
00:42:13,301 --> 00:42:16,221
කිසි විටෙකත් වාර්තාවක් ඉතිරිව නොමැති නම්
එහෙම වෙන්න බැරිද? හා?

565
00:42:16,805 --> 00:42:17,681
දැන්

566
00:42:18,473 --> 00:42:19,391
අහ්, හ්ම්

567
00:42:20,976 --> 00:42:23,019
Lee Dong-sik කියන්නේ මේ මිනිහගේ පුතා.

568
00:42:23,103 --> 00:42:26,773
පොලිස් ස්ථාන ලේඛනාගාරයෙන් ලිපි ලේඛන ලබා ගන්නා අතරතුර,
ජිට තිබුණා

569
00:42:26,856 --> 00:42:29,192
වසර 20කට පෙර නඩුවක විමර්ශන වාර්තා.

570
00:42:29,276 --> 00:42:31,444
හොඳයි, මම එය වහාම දැන සිටියෙමි

571
00:42:31,653 --> 00:42:33,989
ආපහු දාන්න
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

572
00:42:34,489 --> 00:42:36,449
පොඩි අයියගෙ කේස් එක නේද?

573
00:42:37,492 --> 00:42:39,703
නමුත් අපේ මින්ජියොන්ග්
එය එසේ සිදු වන පරිදි

574
00:42:39,786 --> 00:42:42,622
පැහැදිලිවම කෙනෙක්
මම හිතුවා පරීක්ෂණ වාර්තා හොයන්න යනවා කියලා.

575
00:42:43,206 --> 00:42:44,374
ඉතින් මම ඩොංසික්ට කිව්වා

576
00:42:44,457 --> 00:42:47,085
‘බැල්ලිගෙ පුතේ දැන් ඒක අරන් යන්න’
ඒක මෙහෙමද?

577
00:42:47,168 --> 00:42:48,587
බබා, ඒ මගේ, මම කිව්වේ

578
00:42:48,670 --> 00:42:50,547
එය Jeong Jeong වෙත භාර දෙන්න.

579
00:42:50,630 --> 00:42:53,925
පෙති යන්න දෙන්න
මම කිව්වා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කියලා

580
00:42:54,009 --> 00:42:55,176
අනේ මේ මගුල කොල්ල නිකන්

581
00:42:55,302 --> 00:42:57,512
ටැබ්ලට් කිසි විටෙකත් බැඳ නොසිටින්නේ නම්
ඒක කරන්න බෑ කිව්වා

582
00:42:57,596 --> 00:43:00,765
නොවැළැක්විය හැකි ඉඩම් මිල
මට තේරුණා නේද?

583
00:43:03,018 --> 00:43:05,562
ඉතින්, ශාලාව සහ පුස්තකාල වීඩියෝව
ඔබ එය මකා දැමුවාද?

584
00:43:06,021 --> 00:43:07,272
හරි නේද?

585
00:43:07,772 --> 00:43:10,442
එදා අලුයම
එතන වැඩ කරපු කොල්ලෝ

586
00:43:10,525 --> 00:43:12,986
ඔයා මාත් එක්ක එකට දුක් වින්දා
ඔවුන් කනිෂ්ඨ අය නිසා

587
00:43:13,570 --> 00:43:16,823
ඉතින් මේ අය නැවතත්
එම ගිනි පුළිඟුව කිසි විටෙකත් පියාසර නොකළ යුතුය

588
00:43:16,906 --> 00:43:20,577
ඉතින් මම කරපු එකාට නින්ද ගියා
එක් පිරිමි ළමයෙක් නාන කාමරයට ගිය විට

589
00:43:20,952 --> 00:43:23,413
මම ඇතුලට ගිහින් ඒක මකලා දැම්මා.

590
00:43:23,496 --> 00:43:24,914
හෙහ් හෙහ්

591
00:43:24,998 --> 00:43:26,833
දැන් මා දෙස බලන්න
ඔයා මට කියන්නේ විශ්වාස කරන්න කියලද?

592
00:43:27,667 --> 00:43:28,585
පරීක්ෂක හැන්

593
00:43:29,336 --> 00:43:31,004
නිල වශයෙන් ළඟා වේ

594
00:43:31,713 --> 00:43:35,300
එදා උදේ මම ඇහැරුණා
අරගල කරන කනිෂ්ඨයන් වෙනුවෙන්

595
00:43:35,383 --> 00:43:39,471
දිරිමත් කාරය, සැනසිලි කාරය
මම තත්ත්‍ව කාමරය අසල මොහොතකට නැවතුනෙමි.

596
00:43:39,554 --> 00:43:43,308
බීල ඉද්දි මට මතක් උනේ මගේ ජූනියර්ස් ගැන.
රෑ කෑමක් ගේන්න.

597
00:43:43,391 --> 00:43:46,269
මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔබ කිසි විටෙකත් එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය

598
00:43:46,770 --> 00:43:49,397
කුමන තත්වයකද
කවුරු කොහොම මට කෝල් කලත් කමක් නෑ

599
00:43:49,564 --> 00:43:51,149
මම එසේ කියන්නම්

600
00:43:51,232 --> 00:43:53,401
ඒක නිලයි නේද?

601
00:43:53,485 --> 00:43:56,780
මගේ CCTV දර්ශන මකා දැමූ තත්ත්වය සහ
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ වාර්තා

602
00:43:56,863 --> 00:44:00,367
උසස් නිලධාරීන්ට යටත් වීම නිසා ඇතිවේ
එය නිල, හරිද?

603
00:44:01,868 --> 00:44:02,869
ඒක හරි

604
00:44:03,495 --> 00:44:05,372
ඉතින් දැන් මම
පරීක්ෂක හැන්ට:

605
00:44:05,455 --> 00:44:08,333
කිව යුතු දේ, නොකිය යුතු දේ
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ නැහැ

606
00:44:08,416 --> 00:44:10,293
අවිධිමත් ලෙස

607
00:44:10,377 --> 00:44:12,879
අවංකවම, බලන්න, හරිද?

608
00:44:14,089 --> 00:44:17,342
මගේ විශ්‍රාම වයස අවුරුදු 1 යි
තව ටිකක් ඉතුරු වෙලා ඉන්න කොල්ලා

609
00:44:17,425 --> 00:44:18,927
අහ්, මෙම තත්වය ඉහළින්
මම දැන සිටියා නම්

610
00:44:19,010 --> 00:44:21,471
හොඳයි, ඔබ මට හික්මවීමට යනවා.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? Tsk

611
00:44:21,638 --> 00:44:23,348
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඉදිරියට යන්න.

612
00:44:23,431 --> 00:44:24,641
ඉතින්

613
00:44:25,183 --> 00:44:28,395
අපි අතර විතරයි
අපි කලබල නොකර ඉමු, හරිද?

614
00:44:28,978 --> 00:44:31,272
කොහොමද කියලා
මම ඔයාට උණු තේ එකක් දෙන්නම්, හරිද?

615
00:44:34,401 --> 00:44:35,235
ඔව්

616
00:44:38,071 --> 00:44:38,947
අනේ මන්දා මේ මගුල

617
00:44:39,531 --> 00:44:40,782
ඇයි ආයෙත් මෙච්චර කලින් එලියට ආවේ?

618
00:44:41,074 --> 00:44:43,576
හාහ්, එය එසේ සිදු විය

619
00:44:44,494 --> 00:44:46,454
ඔහ්, ඉන්ස්පෙක්ටර් හාන් ද.
ඔයා කලින්ම එලියට ආවා.

620
00:44:46,955 --> 00:44:48,665
අහ්, හරි, හරි, හරි.

621
00:44:48,748 --> 00:44:52,377
හවුල්කරුවන් දෙදෙනාම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
පරිපූර්ණ ගැලපීම, අහ්, හොඳයි

622
00:44:52,460 --> 00:44:54,421
ඔබත් තේ කෝප්පයක් බොන්න
එන්න වාඩි වෙන්න

623
00:44:54,504 --> 00:44:55,630
මම වැඩට සූදානම් වෙන්නම්

624
00:44:55,714 --> 00:44:58,383
අඳින්නද? අහ්, එළියට එන්න, ලුතිනන් හන්.
අහ්, එළියට යන්න

625
00:45:03,012 --> 00:45:06,599
විමර්ශන වාර්තා සහ නඩු ගොනු තබා ගැනීම
ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා

626
00:45:07,642 --> 00:45:09,227
මම ඇහුවම ඔහු හිස වැනුවා.

627
00:45:09,310 --> 00:45:10,937
දැන් මම අන්තිමට ඇත්ත දන්නවා

628
00:45:11,020 --> 00:45:12,981
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.

629
00:45:13,690 --> 00:45:16,401
මට ටිකක් එකතු කරන පුරුද්දක් තියෙනවා.

630
00:45:17,277 --> 00:45:19,612
හා, එහෙමද?

631
00:45:20,739 --> 00:45:22,240
අපි තේ ටිකක් බොමුද?

632
00:45:22,824 --> 00:45:25,452
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ වැඩ ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
මොනවා උනත් ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න.

633
00:45:29,122 --> 00:45:30,623
හේයි, මට පුදුමයි, මම

634
00:45:30,707 --> 00:45:31,916
හේයි, ලුතිනන් හැන්.

635
00:45:32,000 --> 00:45:34,711
මිනිසුන් මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි?
දිගටම යන්න? Tsk

636
00:45:34,919 --> 00:45:37,797
හේයි මේ හැමදේම ඔයා නිසා
ඒක තමයි මචන්.

637
00:45:38,381 --> 00:45:39,924
- අධ්යක්ෂක
- හහ්?

638
00:45:40,967 --> 00:45:42,552
ඇයි ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්නේ?

639
00:45:43,261 --> 00:45:44,095
ඔහ්, මොකක්ද?

640
00:45:45,138 --> 00:45:48,683
ශාලාව, පුස්තකාලය සීසීටීවී
ඔබ එය මකා දැමුවේ ඇයි?

641
00:45:49,934 --> 00:45:50,810
මම ඉල්ලපු දේ තමයි

642
00:45:50,894 --> 00:45:52,854
මම ඒක මකන්න කිව්වා
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

643
00:45:52,937 --> 00:45:55,982
පොලිසියේ සීසීටීවී දර්ශන මකා දැමුවේ ඇයි?
ඔබ හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළාද?

644
00:45:57,025 --> 00:45:58,026
හෝඩුවාවක්

645
00:46:02,822 --> 00:46:03,990
එය හෝඩුවාවක්

646
00:46:07,202 --> 00:46:09,245
අවජාතක, පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වන්න.

647
00:46:10,205 --> 00:46:11,039
ඔව්?

648
00:46:11,122 --> 00:46:13,833
ඔහ්, ඔවුන් පොලිසිය බව පැවසුවා.
ඔවුන් පරිපූර්ණ අපරාධයක් සොයනවා.

649
00:46:14,584 --> 00:46:15,710
ඒක ලේසිද?

650
00:46:15,919 --> 00:46:18,046
ඒ වැරදිකාරයෝ
ඇයි ඔබ අපෙන් අල්ලා ගත්තේ?

651
00:46:19,172 --> 00:46:22,801
මම හිතන්නේ මම සියල්ල මකා දැමුවා
ඒක මගේ ඔළුවේ අදහසක්

652
00:46:23,551 --> 00:46:25,220
යමක් පැහැදිලිව මකා දමන්නේ කෙසේද?

653
00:46:25,804 --> 00:46:28,264
වෙන එකකින් වහන්න ඕන අවජාතකයෙක්.

654
00:46:29,390 --> 00:46:33,269
පොලිස් ස්ථානයට ඇතුළු වූ ලකුණු
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය නොහැකි බැවිනි

655
00:46:33,978 --> 00:46:35,355
වෙන හේතුවක් හැදුවද?

656
00:46:37,315 --> 00:46:39,234
මේක අධ්‍යක්ෂකට දෙන්න
එය ගැටලුවක් විය හැකිය

657
00:46:41,152 --> 00:46:42,278
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

658
00:46:42,862 --> 00:46:43,696
හ්ම්

659
00:46:43,947 --> 00:46:46,616
ඔබේ කටින්
මිනිස්සු කියනවා මම හිතුවක්කාරයි කියලා

660
00:46:46,699 --> 00:46:47,867
එය විහිළුවක් නොවේද?

661
00:46:48,535 --> 00:46:49,410
හේයි

662
00:46:53,665 --> 00:46:55,750
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ?

663
00:46:56,960 --> 00:46:59,587
- කුමක් ද?
-ඇයි මම ඒක මකන්න කිව්වෙ?

664
00:47:00,964 --> 00:47:03,049
ආ, තේ බොන්න, තේ සීතලයි.

665
00:47:07,554 --> 00:47:08,763
ඩොංසික්-ආහ්

666
00:47:11,975 --> 00:47:13,351
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

667
00:47:15,687 --> 00:47:17,105
කිසිවක් කරන්න එපා

668
00:47:17,856 --> 00:47:19,691
ඇතුලට යන්න එපා, තවත් එපා

669
00:47:41,754 --> 00:47:44,674
කාර්යය ඉටු කර ඇත
මම දැනට මගේ ගැන බලාගන්නවා

670
00:47:45,216 --> 00:47:46,092
ෂීෂ්

671
00:47:46,551 --> 00:47:47,844
මම හිතන්නේ මම හරි ශ්‍රේණියේ ඉන්නේ.

672
00:47:49,929 --> 00:47:52,891
වචනයක්වත් නොකියා
ඔයා දන්නවනම් මට ඔයා එක්ක අමාරුයි කියලා

673
00:47:53,766 --> 00:47:55,393
කි-හ්වාන්ට තරහා යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

674
00:48:03,526 --> 00:48:05,778
අනේ අපේ කිහ්වන් හියුං

675
00:48:06,654 --> 00:48:08,156
කරන්න ඕන දේ කිව්වොත් කොටිත් එනවා කියනවා.

676
00:48:13,995 --> 00:48:16,539
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
මම බත් කේක් ටිකක් උත්සාහ කළ යුතුද?

677
00:48:23,713 --> 00:48:26,215
කණ්ඩායම් නායකයා, ටිකක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ එය බැලිය යුතුයි.

678
00:48:26,299 --> 00:48:27,675
ඇයි, එය කුමක්ද?

679
00:48:28,259 --> 00:48:31,012
කළු පෙට්ටි වීඩියෝ වාර්තාවක් ආවා.
මම පරීක්ෂා කර බැලුවා

680
00:48:32,263 --> 00:48:33,348
අහ්, මේ...

681
00:48:54,953 --> 00:48:55,954
හේයි, ඔජිහ්වා!

682
00:48:56,663 --> 00:48:58,081
ඔයා කොහොමද මේක කළේ, හාහ්?

683
00:48:58,748 --> 00:49:00,750
මෙහි ලිපියේ වීඩියෝවේ පෙනී සිටින පුද්ගලයා

684
00:49:00,875 --> 00:49:02,585
මේ පුද්ගලයා පොලිස් පෙට්ටි පොලිස් නිලධාරියෙක්!

685
00:49:03,044 --> 00:49:05,421
මේ ඔයාගේ මල්ලි Oh Ji-hoon නේද?
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

686
00:49:05,505 --> 00:49:06,756
මම එය දැන සිටියෙමි

687
00:49:06,839 --> 00:49:07,757
කණ්ඩායම් නායකයා

688
00:49:08,174 --> 00:49:10,134
මගේ අයියා අපරාධකාරයා නෙවෙයි

689
00:49:10,218 --> 00:49:11,260
දැන් මට ගේන්න

690
00:49:11,344 --> 00:49:12,387
ප්රධානියා!

691
00:49:12,553 --> 00:49:14,555
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
එය දැන් මා වෙත ගෙන එන්න!

692
00:49:16,516 --> 00:49:17,642
යටතේ...

693
00:49:41,582 --> 00:49:42,834
අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්ය නැත

694
00:49:43,835 --> 00:49:44,669
ඔව්?

695
00:49:44,752 --> 00:49:46,921
ඒ දෙන්නා
මෙය Moon Ju-seo ගේ ශක්තිමත් කණ්ඩායම් මෝටර් රථයයි.

696
00:49:48,631 --> 00:49:50,466
ආ ඔව් පාලිකාව.
ඒක දැන් අවුල්

697
00:49:50,633 --> 00:49:52,677
Moonjuseo බලවත් ළමයි
මම ජිහූන්ව අරන් යන්න හදනවා.

698
00:49:52,760 --> 00:49:54,595
වාව්, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

699
00:49:54,679 --> 00:49:55,847
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

700
00:49:55,930 --> 00:49:57,765
ඒ මම නෙවෙයි
මම ඒක කළේ නැහැ

701
00:49:57,849 --> 00:49:59,475
- ජිහූන්, අපි මුලින්ම යමු, හරිද?
- අපි යමු

702
00:49:59,559 --> 00:50:00,810
ඉස්සෙල්ල පුස්තකාලෙට ගිහින් කතා කරමු හරිද?

703
00:50:00,935 --> 00:50:02,186
නංගි කොහෙද ගියේ...
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
00:50:02,687 --> 00:50:04,605
- අපි යමු, අපි යමු.
- මොකක්ද, ඇයි ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ!

705
00:50:05,023 --> 00:50:06,899
අයියේ මට විමර්ශනයක් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

706
00:50:07,150 --> 00:50:09,068
අයියේ ඒ මම නෙවෙයි

707
00:50:09,152 --> 00:50:10,319
- ඒ මම නොවේ.
- ජිහූන්

708
00:50:10,403 --> 00:50:11,320
ඔවුන් පැවසුවේ එය විමර්ශන පරීක්ෂණයක් බවයි.

709
00:50:11,404 --> 00:50:13,114
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් වගේ මාව ඇදගෙන ගියොත්
මා කුමක් කළ යුතුද?

710
00:50:13,239 --> 00:50:14,198
විමර්ශන විමර්ශනය?

711
00:50:15,158 --> 00:50:16,075
ඒ අත අතහරින්න

712
00:50:16,242 --> 00:50:17,910
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ලිපිය බලලා නැහැ.

713
00:50:18,202 --> 00:50:20,788
මේ පුද්ගලයා Kang Min-jeong
ඔබ දුටු අවසාන පුද්ගලයා මමයි

714
00:50:20,913 --> 00:50:22,999
එයත් මාව හුරතල් කරලා එළෙව්වා.

715
00:50:23,624 --> 00:50:25,626
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- කමක් නෑ ජිහූන්.

716
00:50:26,252 --> 00:50:27,795
මේක මම අන්තිමට දැකපු එක නෙවෙයි.

717
00:50:29,464 --> 00:50:32,425
අයියේ ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කිව්වා

718
00:50:32,508 --> 00:50:33,551
මොකක්ද?

719
00:50:34,594 --> 00:50:35,428
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

720
00:50:35,928 --> 00:50:38,264
මේක හැමෝම දන්නවත් ඇති
මම එය සඟවාගෙන සිටියෙමි

721
00:50:38,347 --> 00:50:39,432
යන්න දෙන්න!

722
00:50:39,515 --> 00:50:42,435
ඔව්, හා?
සාක්ෂිකරුව මේ විදියට ඇදගෙන ගියොත්?

723
00:50:42,518 --> 00:50:44,479
අහ්, එය වචන යොමු ලෙස භාවිතා කරන පර්යේෂණ පත්‍රිකාවකි.
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් වගේ.

724
00:50:45,063 --> 00:50:46,481
ඔහ්, කණ්ඩායම් නායකයා දැකලා
මට මාංචු දාලා තිබුණේ නැහැ.

725
00:50:46,981 --> 00:50:48,066
මොකක්ද, හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කර එය පුරවන්න?

726
00:50:48,149 --> 00:50:49,275
ජිහූන්, අපි යමු, හරිද?

727
00:50:49,358 --> 00:50:50,443
- සහෝ...
- යන්න, යන්න

728
00:50:50,526 --> 00:50:52,403
සහෝදරයා, සහෝදරයා, සහෝදරයා!

729
00:50:52,487 --> 00:50:53,321
- ජිහූන්
- සහෝදරයා

730
00:50:54,781 --> 00:50:56,240
කලබල නොවී යන්න

731
00:50:58,117 --> 00:50:59,035
මට හැමදේම කියන්න

732
00:50:59,786 --> 00:51:00,953
- ඔහ්, ඉක්මනට එන්න.
- සහෝදරයා

733
00:51:01,120 --> 00:51:02,413
යන්න මට කතා කරන්න, යන්න මට කතා කරන්න, හරිද?

734
00:51:02,538 --> 00:51:04,290
කමක් නෑ කමක් නෑ

735
00:51:06,125 --> 00:51:07,001
පදින්න

736
00:51:10,838 --> 00:51:12,840
ආ ඔව් පාලිකාව.
අපි දැන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී සිටිමු

737
00:51:13,925 --> 00:51:14,759
ඔව්

738
00:51:16,219 --> 00:51:18,596
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

739
00:51:23,810 --> 00:51:25,770
- අහ්? සාජන්ට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- අහ්? අහ්?

740
00:51:25,853 --> 00:51:26,813
ඔයා කොහේද යන්නේ?

741
00:51:29,524 --> 00:51:30,566
ආ ඔව් පාලිකාව.

742
00:51:30,942 --> 00:51:33,486
දැන් මේ සැරයන්වරයා තනියම පැට් රෝල් රථය පදවනවා.
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි

743
00:51:34,278 --> 00:51:36,239
ඔව්, ඔව්? ඔව්

744
00:51:36,656 --> 00:51:39,492
ඔහ්, 3 කණ්ඩායම?
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.

745
00:51:53,131 --> 00:51:55,424
බීප් හඬින් පසු
ශබ්ද ප්‍රභවයට සම්බන්ධයි...

746
00:52:01,013 --> 00:52:03,516
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත
බීප් හඬින් පසු...

747
00:52:04,475 --> 00:52:05,434
පසු

748
00:52:07,728 --> 00:52:08,646
ඉතින්

749
00:52:08,813 --> 00:52:12,608
මම Kang Min-jeong පස්සෙන් එලෙව්වා, නමුත්
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගෙදර ආවේ නැද්ද?

750
00:52:13,943 --> 00:52:14,944
ඔව්

751
00:52:15,236 --> 00:52:16,404
ඇයි?

752
00:52:16,487 --> 00:52:17,530
මින්ජියොන්ග්

753
00:52:18,531 --> 00:52:19,991
මාව ගන්න කෙනෙක් ආවා

754
00:52:20,658 --> 00:52:22,618
මම දැක්කා ඔයාලා එකට ගිහින් ආපහු එනවා.

755
00:52:23,911 --> 00:52:24,871
එය සැබෑ ය

756
00:52:25,454 --> 00:52:26,372
ඒ පුද්ගලයා කවුද?

757
00:52:33,504 --> 00:52:34,422
උද්‍යානය...

758
00:52:36,424 --> 00:52:37,300
පෙති

759
00:52:38,426 --> 00:52:39,427
ජියොන්ග්යොංයෝ

760
00:52:39,927 --> 00:52:41,929
Seo, ලේකම් කාර්යාලයේ පරීක්ෂක Park Jeong-je?

761
00:52:42,513 --> 00:52:43,639
Rep. Do Hae-won's son?

762
00:52:44,557 --> 00:52:45,766
ඇයි ඒ යාළුවා මෙතන?

763
00:52:45,850 --> 00:52:46,976
අයියෝ ඒක තේරුමක් නෑ.

764
00:52:48,186 --> 00:52:49,520
ඔබත් මෙය දැන සිටියාද?

765
00:52:50,313 --> 00:52:52,648
- ඔව්
- Hey, Mr. Lee, Oh Ji-hwa!

766
00:52:55,151 --> 00:52:56,277
ඒ මෝඩයා, ඒ යාළුවා

767
00:52:56,360 --> 00:52:58,446
වැඩ ඇඳුම් වලින් සැරසී ඇත
ඇයි ඔයා මෙතන එහෙම කරන්නේ?

768
00:53:01,574 --> 00:53:02,783
Oh, what if the team leader is here?

769
00:53:03,451 --> 00:53:04,327
ඔවුන් ඥාතීන්.

770
00:53:04,827 --> 00:53:06,162
ආහ් මේ වෙනකම් කමක් නෑ.

771
00:53:06,412 --> 00:53:08,039
මම පටිගත කරන කාමරයට ගියේවත් නැහැ.

772
00:53:08,122 --> 00:53:09,540
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

773
00:53:09,624 --> 00:53:10,708
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

774
00:53:12,168 --> 00:53:13,169
අනේ කණ්ඩායම් නායකයා

775
00:53:14,045 --> 00:53:15,755
මම දැනට නඩුවෙන් ඈත් වෙනවා.

776
00:53:18,341 --> 00:53:19,175
නිවාඩුවක් ගන්න කිව්වොත් මම එහෙම කරනවා.

777
00:53:19,258 --> 00:53:20,927
- හේයි, නිවාඩු යනු කුමක්ද?
- ලියන්න

778
00:53:34,065 --> 00:53:35,024
හා...

779
00:53:36,400 --> 00:53:37,401
ඔබ

780
00:53:37,610 --> 00:53:40,696
What about the police box?
මේ මෝඩයා

781
00:53:41,030 --> 00:53:41,948
හරිද?

782
00:53:42,114 --> 00:53:43,908
අර මිනිහා, අන්න එකා
ඔහ්, ඒක නියම මෝඩයෙක් නේද?

783
00:53:43,991 --> 00:53:45,993
- Mr.
- Oh no, no, hold your breath.

784
00:53:46,285 --> 00:53:47,578
Aig, Mr.

785
00:53:48,537 --> 00:53:51,207
ජිහ්වා, මේ මිනිහා සහ අර එකා
ඉක්මනින් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

786
00:53:51,415 --> 00:53:53,251
පොලිස් පෙට්ටියේ
මුර කාර් එකක් ගන්න, හරිද?

787
00:53:53,334 --> 00:53:54,919
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

788
00:53:55,086 --> 00:53:56,629
ජිහූන් අසල සිටිය යුතුය.

789
00:53:56,712 --> 00:53:59,298
නැත
It gets more complicated when you're here

790
00:53:59,382 --> 00:54:02,009
මොකද මම මෙතන ඉන්නම්
ඉක්මනට එයාව අරන් යන්න.

791
00:54:03,219 --> 00:54:07,431
අයියෝ මචන් දැන් උබ නිසා
3 කණ්ඩායම කැඳෙව්වා, මාව එළියට ගත්තා.

792
00:54:07,515 --> 00:54:09,183
ඔබ අද
මම ඔයාට වැඩ කරන්න කියන්නේ නැහැ

793
00:54:09,267 --> 00:54:10,685
එන්න ඇතුලට, හරිද? ඉක්මන්!

794
00:54:12,061 --> 00:54:13,145
-ජිහූන් ටිකක්...
- ලියන්න!

795
00:54:13,229 --> 00:54:15,898
මගේ බබා මම
මට බයයි මම කොහොම හරි ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා

796
00:54:16,524 --> 00:54:18,109
හේයි ඇතුලට එන්න
ඉක්මනින්, ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

797
00:54:18,776 --> 00:54:21,153
ජිහ්වා, ඔහුව ඇතුළට ගන්න
එයාව ඇතුලට ගන්න

798
00:54:21,612 --> 00:54:23,072
ඔහ්, යන්න, ඉක්මන් කරන්න! Tsk

799
00:54:29,578 --> 00:54:32,123
හා, Lim Gyu-seok, මේ කුණු කූඩය, Mr.

800
00:54:32,832 --> 00:54:33,833
ඇයි ඒ පුද්ගලයා?

801
00:54:42,883 --> 00:54:44,427
මට සමාවෙන්න, ඩොංසික්.

802
00:54:45,011 --> 00:54:47,596
මම දැන සිටියෙමි
ජිහූන් එහෙමයි.

803
00:54:48,097 --> 00:54:50,308
මම එය දැන සිටියෙමි
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා

804
00:54:50,391 --> 00:54:51,517
ජිහූන් කතා කළා

805
00:54:54,937 --> 00:54:56,355
මම ඒක ඇහුවේ ජිහූන්ගෙන්.

806
00:55:02,153 --> 00:55:04,697
මම එය අවසානය දක්වා ඔබෙන් සඟවන්නෙමි
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ

807
00:55:05,448 --> 00:55:06,615
මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි

808
00:55:07,199 --> 00:55:08,409
ජිහූන් මට වඩා හොඳයි

809
00:55:10,286 --> 00:55:11,829
මට හොඳින් ඉන්න ඕන

810
00:55:12,496 --> 00:55:13,622
ඔයා මගේ නංගි.

811
00:55:16,334 --> 00:55:17,668
ජේ, ටැබ්ලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
00:55:18,502 --> 00:55:20,796
හා, ඊයේ රෑ ආවා
මම කිව්වා අද ඉඳන් නිවාඩුවක් කියලා.

813
00:55:21,380 --> 00:55:22,590
මම හිතන්නේ මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තබා ගත්තා.

814
00:55:22,965 --> 00:55:24,717
මම දකිනවා, එය නිවාඩුවක්.

815
00:55:25,301 --> 00:55:26,177
බලාගෙන ඉන්න

816
00:55:26,719 --> 00:55:27,720
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්

817
00:55:28,596 --> 00:55:30,806
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වූ වහාම ටැබ්ලට් ලබා ගත හැක.

818
00:55:31,974 --> 00:55:32,892
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

819
00:55:33,559 --> 00:55:34,894
මොකක්ද?

820
00:55:36,270 --> 00:55:38,564
මින්ජොංට හමුවූ අවසන් පුද්ගලයා විය
මී පැණි?

821
00:55:41,108 --> 00:55:42,026
ඇත්තටම එහෙමද?

822
00:55:44,278 --> 00:55:45,321
ජිහ්වා

823
00:55:45,654 --> 00:55:47,031
මම දන්නවා, එය විහිළුවක්, හරිද?

824
00:55:48,616 --> 00:55:51,702
මම ඔයාව අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් දන්නවා
මට මගේ මිතුරා විශ්වාස කළ නොහැක

825
00:55:52,286 --> 00:55:53,162
මටත් විහිලුයි

826
00:55:54,538 --> 00:55:56,040
නමුත් ඊටත් වඩා භයානක දේ ඔබ දන්නවාද?

827
00:55:57,291 --> 00:55:58,834
ජිහූන් බොරු කිව්වොත්?

828
00:55:58,918 --> 00:56:01,045
- නංගි...
- ඔයාට බොරු කියන්න තිබුණා.

829
00:56:01,128 --> 00:56:02,546
එයා එහෙම වෙන්න ඇති.

830
00:56:02,630 --> 00:56:04,548
නෑ නංගි
එය ජිහූන් නොවේ

831
00:56:06,008 --> 00:56:06,967
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න

832
00:56:08,469 --> 00:56:09,804
ඔබ මට වඩා හොඳද?

833
00:56:10,221 --> 00:56:11,430
හැමෝම මට වඩා හොඳයි

834
00:56:12,598 --> 00:56:13,974
ඔබත් මගේ සහෝදරයෙක් නොවුණා නම් හොඳයි

835
00:56:14,058 --> 00:56:15,518
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

836
00:56:16,102 --> 00:56:17,103
ඇත්තටම මම මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි

837
00:56:19,814 --> 00:56:20,940
මම කැමතියි එය ටැබ්ලට් නම්

838
00:56:23,025 --> 00:56:25,694
පාක් ජියොන්ග්-ජේ කළේ එයයි කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
පාක් ජොං-ජේ වැරදිකරුවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

839
00:56:29,365 --> 00:56:32,326
මට එවැනි යක්ෂයෙක් වගේ දැනෙනවා
හරි, ජේ?

840
00:56:32,827 --> 00:56:34,745
- හ්ම්, හහ්.
- නැහැ, එය යක්ෂයෙක් නොවේ.

841
00:56:35,996 --> 00:56:37,373
නංගි, නෑ

842
00:57:09,947 --> 00:57:11,198
ජි, ජිහ්වා

843
00:57:11,615 --> 00:57:13,951
ඩබ්ලිව්, ඔබ මෙහි සිටියා.

844
00:57:14,535 --> 00:57:16,954
නිකමට වගේ මම ඇවිත් බැලුවා.

845
00:57:17,288 --> 00:57:18,164
ජින්මුක් හියුං

846
00:57:19,165 --> 00:57:21,041
ජින්මුක් හියුං

847
00:57:21,709 --> 00:57:23,711
එය ජිහූන් නොවේ

848
00:57:24,253 --> 00:57:25,921
ඇත්තටම නැහැ

849
00:57:26,130 --> 00:57:27,923
ජිහූන් එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

850
00:57:28,007 --> 00:57:30,384
ඔබට මින්ජියොන්ග්ට එය කළ නොහැක.

851
00:57:30,468 --> 00:57:33,262
මම දන්නවා ජි, ඒ ජිහූන් නෙවෙයි.

852
00:57:33,345 --> 00:57:36,765
- හරිද? ඔයා දන්නවා ද? ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්, මම දන්නවා, ඔව්.

853
00:57:37,600 --> 00:57:38,851
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

854
00:57:39,268 --> 00:57:40,227
මාමා

855
00:57:43,439 --> 00:57:44,356
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

856
00:57:45,232 --> 00:57:46,859
හොඳයි, ඒක

857
00:57:47,860 --> 00:57:52,281
ජි, ජිහූන්
අපෝ නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

858
00:58:02,791 --> 00:58:04,960
Do, Dong, Dongsikah

859
00:58:10,299 --> 00:58:11,717
ඩොං, ඩොංසික්

860
00:58:14,011 --> 00:58:16,055
කිසිම තේරුමක් නැතිව, හරිද?

861
00:58:17,681 --> 00:58:19,183
ජි, ජිහ්වා, හාහ්?

862
00:58:19,892 --> 00:58:21,477
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න

863
00:59:06,522 --> 00:59:08,607
මොකක්ද? ක්‍රියාත්මක කළාද?

864
00:59:09,358 --> 00:59:10,192
වෙන්නේ කුමක් ද?

865
00:59:10,276 --> 00:59:12,278
නැහැ, Minjeong ගේ ජංගම දුරකථනය

866
00:59:13,487 --> 00:59:14,405
නැහැ, ඒක තමයි

867
00:59:14,488 --> 00:59:16,657
අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසුවේ මින්ජොංගේ ජංගම දුරකථනය බවයි
එය සක්රිය විය හැකි නිසා

868
00:59:16,740 --> 00:59:18,784
එබැවින් එය ක්‍රියාත්මක වන විට ඔබට වහාම පැවසිය හැකිය
එයා මට ඒක කරන්න කිව්වා

869
00:59:18,909 --> 00:59:21,579
මම ඔෆිස් එකේ මගේ සගයාටත් කිව්වා
මොනවද ඉල්ලුවේ?

870
00:59:21,662 --> 00:59:23,372
නමුත් මේ මොහොතේ!

871
00:59:23,455 --> 00:59:25,833
Kang Min-jeong ගේ ජංගම දුරකථනය
ඔබ කියන්නේ එය ක්‍රියාත්මකයි කියාද?

872
00:59:25,958 --> 00:59:26,875
ඔව්, ඒක හරි

873
00:59:26,959 --> 00:59:27,835
ස්ථානය විමසන්න

874
00:59:27,918 --> 00:59:30,879
අහ්, නමුත් පළමුව
අධ්‍යක්ෂක අමතන්න...

875
00:59:30,963 --> 00:59:32,172
ස්ථානය සඳහා මගෙන් විමසන්න

876
00:59:32,256 --> 00:59:33,299
අහ් ඔව් ඔව්

877
00:59:42,558 --> 00:59:43,475
නංගි ඔයා කොහෙද යන්නේ?

878
00:59:43,559 --> 00:59:44,977
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට

879
00:59:59,116 --> 01:00:01,285
හෙහෙහේ

880
01:00:02,578 --> 01:00:03,746
මාමේ, මොකක්ද අවුල?

881
01:00:04,330 --> 01:00:06,290
හේයි, එය නිවා දමන්න

882
01:00:07,124 --> 01:00:09,293
- ඇයි, ඒ මොකක්ද?
- එය නිවා දමන්න

883
01:00:13,172 --> 01:00:15,424
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?

884
01:00:16,800 --> 01:00:18,719
ඇයි, එය කුමක්ද?

885
01:00:25,893 --> 01:00:28,604
අහ්, දෝසු.
මින්ජියොන්ග්ගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියාත්මක නිසා

886
01:00:28,687 --> 01:00:30,606
ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහාය කණ්ඩායම එහි යවන්න

887
01:00:31,106 --> 01:00:32,900
මොකක්ද? අක්රිය කළාද?

888
01:00:33,025 --> 01:00:35,736
නෑ, ඒක... ඇයි ඕෆ්?

889
01:00:35,903 --> 01:00:38,447
අහ්, ඉතින්, මේ අවට.
ඔයාව අහු උනා නේද?

890
01:00:38,656 --> 01:00:40,324
නැහැ, සංඥාව
ඔබ චලනය වූවාද නැද්ද?

891
01:00:40,407 --> 01:00:41,617
- පරීක්ෂක හ්වන්ග්
- ඔව්?

892
01:00:41,742 --> 01:00:42,618
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න

893
01:00:51,627 --> 01:00:52,961
පොඩ්ඩක් ඉන්න

894
01:01:02,846 --> 01:01:04,014
මොකද වෙන්නේ?

895
01:01:15,567 --> 01:01:18,070
තාත්තේ, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න

896
01:02:00,028 --> 01:02:01,697
ඇයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ?

897
01:02:02,281 --> 01:02:03,699
අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් වෙන්න එපා

898
01:02:04,032 --> 01:02:05,617
අයුක්තිසහගත පුද්ගලයෙකු බවට පත් නොකිරීමට

899
01:02:06,201 --> 01:02:07,161
මින්ජියොන්ග් කැන්ග් අතුරුදහන් වූ දිනය

900
01:02:07,995 --> 01:02:09,204
මට අමතක වූ දෙයක් මතක් විය.

901
01:02:11,790 --> 01:02:13,667
අවසන් වරට මින්ජොං හමුවීමේ අපරාධය

902
01:02:14,251 --> 01:02:15,586
මෙන්න

903
01:02:15,669 --> 01:02:17,921
දැන් එන්න
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට කැමතිද?

904
01:02:18,505 --> 01:02:19,757
ඔයා මට බය නැද්ද?

905
01:02:20,591 --> 01:02:22,384
මිනිහෝ නිකන් පිස්සෙක්.

906
01:02:22,468 --> 01:02:25,679
නිවසට ඇතුළු වූ පුද්ගලයා
පිටතට පැමිණි පුද්ගලයා

907
01:02:26,346 --> 01:02:28,140
කවුරුහරි ඒක අල්ලගත්ත නිසා

908
01:02:29,391 --> 01:02:31,477
Kang Min-jeong ගේ ඇඟිලි වේ
ඇයි ඔබ එය එහි තැබුවේ?

909
01:02:31,643 --> 01:02:33,604
මාමා
මම දැන් අම්මව හොයාගෙන යනවා

910
01:02:33,812 --> 01:02:36,690
ඔවුන් පවසන්නේ එය මීටර් 50 ක් පහළට පඩිපෙළ යට ඇති බවයි.

911
01:02:37,983 --> 01:02:38,817
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

912
01:02:39,109 --> 01:02:40,402
මග හැර යන්න, අවජාතකයා!

913
01:02:43,489 --> 01:02:45,532
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun